翻拍葫芦娃是一种文化“啃老”
2014年03月27日 来源：黄三角早报
【PDF版】
▼全民的焖锅
“葫芦娃,葫芦娃,一根藤上七朵花。风吹雨打,都不怕,啦啦啦啦……”当高亢激昂的歌声响起,人们就会想到神通广大的葫芦兄弟,想到善良勇敢的老爷爷与穿山甲……在无数人心中,《葫芦兄弟》已与童年的美好时光密不可分,堪称记忆中的经典之作。
对于这样的经典之作,人们愿意无数次地重温,却一次也不愿意看到经典被颠覆。尽管拍摄方说《金刚葫芦娃》中的角色更加丰富,情节更加复杂,但如果《金刚葫芦娃》的主体框架与《葫芦兄弟》高度一致,正邪对立的情节主线也相同,那么对经典作品的重塑将更加困难。
翻拍至弄巧成拙的先例并非没有。看看翻拍的《射雕英雄传》、《西游记》、《红楼梦》,都产生了诸多争议。这也难怪,经典之所以成为经典,就是因为它们已获得了观众最大程度的认可,后来者若想超越前辈,要做的不是翻拍经典,而是另起炉灶,创造自己的经典。可惜的是,这样的创新能力,许多文艺工作者并不具备。
俗话说,“吃别人嚼过的馍不香”,翻拍经典作品,就算投入再多用心再深,也是一种文化“啃老”。翻拍,理当休矣!
(孙曙峦)
真人版应减少暴力画面
对电视剧版“葫芦娃”开机,笔者提出三点期待。
一是别拖沓,不要为了完成40集电视剧,把剧中人物、语言、场景拉得像家常戏一样。
二是不要把喜剧《金刚葫芦娃》拍成靠逗乐赢人的电视剧,而要通过故事给观众以启发。《金刚葫芦娃》定位的收视群体是十几岁孩子,既然这样,就不要为了其他年龄段观众而动摇创作思想,使《金刚葫芦娃》倒了这些孩子的胃口。
三是减少暴力画面。动画片《葫芦兄弟》的故事中,有不少葫芦娃与妖精鬼怪们打斗的场景。比如第6集《钢筋铁骨》、第7集《水火奇功》都相当精彩。《金刚葫芦娃》很可能也把重点放在这些情节上。但葫芦娃与妖精们的多个交手,双方都有使用刀叉、长刀等武器格斗的场面,电视剧《金刚葫芦娃》对此要谨慎处理,减少和避免儿童模仿导致的意外伤害。
(卞广春)
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属黄三角早报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
